Las chicas del Aserejé tuveron otra canción, para sorpresa de todos los que pensamos que nunca más habían cantado. Es más, esta canción fue presentada en el festival Eurovisión.
“BLOODY MARY”
Un “Bloody Mary” por favor …
Estribillo (instrumental)
Juro por dior que no quise
pero está pegao
todo fue limpio y certero
Yo era la otra, la tonta
Será pringao
chulito de medio pelo
Maravillosa me puse
lo he dejao tirao
chico martini perverso
Mucha palabra de lava
tiene el desgraciao
pero éste a mí no me engaña
Puedo ser de barrio bajo underground pero mi corazón
se te ha declarao
duty free, duty free, duty free…
Un “Bloody Mary” por favor …
Estribillo (instrumental)
Paso bailando las horas
y el desesperao
en la barra toma que toma
Me echa miradas que matan
lo tengo picao
por dentro muere y yo loca
Puedo ser de barrio bajo underground pero mi corazón
se te ha declarao
duty free, duty free, duty free…
Un “Bloody Mary” por favor …
Estribillo:
Hubiera o hubiese habido
un buen vacilón
pintaba pluscuamperfecto
pero tu tiempo mira se terminó
la noche empieza de nuevo
La luna cambió de rumbo
y me ví dando tumbos
buscando el ambiente frenéticamente,
y mira qué punto que tiene el asunto
de nuevo tú y yo frente a frente
Puedo ser de barrio bajo underground pero mi corazón
se te ha declarao
duty free, duty free, duty free…
Un “Bloody Mary” por favor…
Estribillo:
Hubiera o hubiese habido
un buen vacilón
pintaba pluscuamperfecto
pero tu tiempo mira se terminó
la noche empieza de nuevo
Hubiera o hubiese habido
un buen vacilón
pintaba pluscuamperfecto
pero tu tiempo mira se terminó
la noche empieza de nuevo
Un “Bloody Mary” por favor…
—-
‘Bloody Mary’
One Bloody Mary please…
I swear Dior
That I didn’t want to
Everything was clean and precise
I was the other woman, the stupid one.
Half pint underground
I was stunning
I left him high and dry
He has the gift of gab
I can be an underground low life
But my heart has spoken:
Duty free, duty free, duty free….
One Bloody Mary please…
I dance the hours away
And he desperately
Drinks at the bar
He sends me looks
That could kill
I baited him
He dies inside
And I’m insane
But your time runs out
The night begins all over again
The moon-changed course
And I saw myself tumbling
Frenetically looking for the atmosphere
And the point is
You and I are face to face again.
I can be an underground low life
But my heart has spoken:
Duty free, duty free, duty free….
El prometedor artista de hip-hop somalí K’Naan ha grabado especialmente un motivador tema inspirado en África, un remix de “Wavin Flag”, como el himno del programa de laFIFA World Cup™ 2010 de Coca-Cola. El tema será utilizado como el elemento musical a lo largo de toda la campaña, incluido como la banda sonora de todos los comerciales de televisión, escuchado en los eventos de la Gira del trofeo de la FIFA World Cup™ organizada por Coca-Cola, presentado en la plataforma digital en línea, y mucho más.
Además el ex Operación Triunfo España, David Bisbal, será el encargado de llevar a los hispanoahablantes parte del tema en español con su particular acento.
Letra de Wavin’ Flags en inglés
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
Born to a throne, stronger than Rome
But Violent prone, poor people zone
But it’s my home, all I have known
Where I got grown, streets we would roam
But out of the darkness, I came the farthest
Among the hardest survival
Learn from these streets, it can be bleak
Except no defeat, surrender retreat
So we struggling, fighting to eat and
We wondering when we’ll be free
So we patiently wait, for that fateful day
It’s not far away, so for now we say
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
So many wars, settling scores
Bringing us promises, leaving us poor
I heard them say, love is the way
Love is the answer, that’s what they say,
But look how they treat us, make us believers
We fight their battles, then they deceive us
Try to control us, they couldn’t hold us
Cause we just move forward like Buffalo Soldiers
But we struggling, fighting to eat
And we wondering, when we’ll be free
So we patiently wait, for that faithful day
It’s not far away, but for now we say
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And everybody will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And you and I will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And we all will be singing it
(Ohhh Ohh Ohh Ohh)
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back
When I get older, when I get older
I will be stronger, just like a Waving Flag
Just like a Waving Flag, just like a Waving flag
Flag, flag, Just like a Waving Flag.
Para quienes quieran participar del Coca Cola Interactive Music 2010 esta es la letra de Te amo de Makano con la version karaoke para cantarla y practicar.
Te amo - Makano
Ella todavia me llama yo no tengo la culpa
Que no me haya olvidado
Espera, por favor no te vayas
analiza y escucha lo que tengo que decir
Si tu supieras cuanto yo a ti te amo,
Y estar contigo es lo que me hace mas feliz,
Ella no es nada solo fue un triste pasado,
Te amo te amo te amo… (2x)
Quisiera entender por que motivo no me puedes creer
Si yo yo soy hombre de una sola mujer
Te lo he demostrado en mi forma de ser tienes que creer,
No puedo aceptar que dudes de toda mi fidelidad,
Y ahora me grites que yo a ti te engaño, por que no es verdad,
Si tu supieras cuanto yo a ti te amo,
Y estar contigo es lo que me hace mas feliz,
Ella no es nada solo fue un triste pasado,
Te amo te amo te amo… (2x)
No dejemos que muera el amor,
No dejemos que el fuego se apague (2x)
Si tu supieras cuanto yo a ti te amo,
Y estar contigo es lo que me hace mas feliz,
Ella no es nada solo fue un triste pasado,
Te amo te amo te amo… (2x)
Ella (makano) todavia me llama (Panama Music) yo no tengo la culpa
(y el mismo faster la nueva ficha) que no me halla olvidado
Espera por favor no te vallas analiza y escucha (Dj Greg)
Lo que tengo que decir…
Hace unos días oí de refilón una música en la tele que me resultó familiar y extraña al mismo tiempo. Se trataba del jingle de la publicidad de Sancor Bebé 3.
Los datos que pude averiguar sobre la misma es que se trata de una producción de Banda Aparte ideada por Quadro Comunicación para la leche SanCor Bebé 3.
El tema es que la versión original de esta canción se llama Sopa y pertenece al grupo brasilero Palavra cantada.
Esta es la letra:
O que que tem na sopa do neném?
O que que tem na sopa do neném?
Será que tem espinafre?
Será que tem tomate?
Será que tem feijão?
Será que tem agrião?
É um, é dois, é três…
O que que tem na sopa do neném?
O que que tem na sopa do neném?
Será que tem farinha?
Será que tem balinha!?
Será que tem macarrão?
Será que tem caminhão?!
É um, é dois, é três…
O que que tem na sopa do neném?
O que que tem na sopa do neném?
Será que tem rabanete?
Será que tem sorvete!?
Será que tem berinjela?
Será que tem panela!?
É um, é dois, é três…
O que que tem na sopa do neném?
O que que tem na sopa do neném?
Será que tem mandioca?
Será que tem minhoca!?!
Será que tem jacaré!?!
Será que tem chulé!?!
É um, é dois, é três…
O que que tem na sopa do neném?
O que que tem na sopa do neném?
Será que tem alho-poró?
Será que tem sabão em pó?!
Será que tem repolho?
Será que tem piolho!?
É um, é dois, é três…
O que que tem na sopa do neném?
O que que tem na sopa do neném?
Será que tem caqui?
Será que tem javali?!
Será que tem palmito?
Será que tem pirulito!?
É um, é dois, é três…
Y este el video de la publi de Sancor bebé 3:
Anunciante: SanCor
Producto: SanCor Bebé 3.
Agencia: Quadro Comunicación.
Campaña: “La Canción de SanCor Bebé 3” .
Director General Creativo: Fernando Polanco.
Director de Arte: Fernando Polanco
Director General de Cuentas: Claudio Schmale
Supervisor ejecutivo de Cuentas: Nicolás Saubidet
Asistente de cuentas: Carolina Rocca.
Planner: Ana Sanjurjo.
Productora: Banda-Aparte
Director: Néstor Mazzini – Makena Lorenzo – Luciano Solohaga
Coord. de postproducción: Guido Gutierrez
Productor ejecutivo: Lisandro Schaffer
Director de fotografía: José María Hermo
Composición y Vfx: Mario Pablo Pavez
3D: Ezequiel Aprile – Eduardo Knoop
Sonido: Tres Sonido
Banda/Música: Mariana Cincunegui
Responsable por el cliente: Micaela Betti / Barbara Sierra.
Finalmente, después de haber hablado sobre el nuevo producto Gancia One y su publicidad en TV, llego al apartado de la canción que suena en el spot y que muchos me han preguntado por su origen.
La canción es un tema de acid jazz de una banda denominada Dublex Inc. y está cantado por Bárbara Padrón Hernández, de quien pueden leer la biografía en su site… si es que saben alemán.
En Last.fm y en otros sitios pueden encontrarse versiones de esta canción con otros remixes.
Para quienes deseen bajar la canción para usarla como ringtone o tenerla en la PC, les recomiendo que visiten este post con 10 trucos para You Tube para aprender como hacerlo (y algunas otras cositas útiles también van a encontrar).
Tócame - Letra
Piensa que estoy loca
y solo quiero saber de ti
que ellos me tocan
me hacen sentir así
Tócame
Son tus manos
son tus manos
las que
mi cuerpo pide
mi cuerpo pide
Mi cuerpo te pide
que me toques
Piensa que estoy loca
y solo quiero saber de ti
que ellos me tocan
me hacen sentir así
Tócame
Son tus manos
Abrázame y desnuda
este cuerpo que pide
por ti
Tócame
Si tu manos me tocan
Las dejaré llegar
El abismo más profundo
que nos guía
nos guía al amar
Enséñame qué es la vida
llevame lejos de tu amor
Pues la vida es vida
para mi es tu amor
Recordando que hace unos días empecé esta sección de Canciones y bebidas, les traigo Red red wine de UB40 y la curiosa paradoja del grupo: es la canción que el público más les pide pero ellos la odian!
Desde que lanzaron en 1983 su tema más famoso, Red Red Wine , la banda de reggae tuvo que tocar la misma canción en todos sus recitales, forzados por la presión del público.
“Odiamos tener que ensayar Red Red Wine , ya no la aguantamos más”, confesó Robin Campbell, guitarrista de UB40. “Muchas veces la borramos de los ensayos porque nos tiene hartos, pero en cuanto la tocamos en los recitales, el público se vuelve loco”, explicó a la cadena BBC.
Según Campbell, “esta es una de las canciones que la gente quiere escuchar y nosotros podemos estar completamente cansados de repetirla, pero ellos no. Porque hace años que no la escuchan en vivo y esto les devuelve la vida”, reconoció el músico.
Y por supuesto, acá está la canción, en su versión original en inglés y traducida (la tomé de un sitio de letras, así que quien quiera corregir la interpretación que se haya hecho del texto, adelante).
Red red wine
Red red wine goes to my head
Makes me forget that I still need you so
Red red wine
It’s up to you
All I can do I’ve done
Memories won’t go
Memories won’t go
I have sworn every time
Thoughts of you would leave my head
I was wrong, now I’ve found
Just one thing makes me forget
Red red wine
Stay close to me
Don’t let me be alone
It’s tearing apart
My blue blue heart
I have sworn every time
Thoughts of you would leave my head
I was wrong, now I’ve found
Just one thing makes me forget…
Red red wine
Stay close to me
Don’t let me be alone
It’s tearing apart
My blue blue heart.
Rojo, rojo vino
Rojo, rojo vino se me sube a la cabeza
Me hace olvidar que aún te necesito tanto
Rojo rojo vino
De ti depende
Todo lo que puedo hacer ya lo he hecho
Los recuerdos no se van
Los recuerdos no se van
He jurado cada vez
Que no pensaré en ti
Estaba equivocado, me puedo dar cuenta
Solo una cosa me hace olvidar
Rojo rojo vino
Quédate cerca de mi
No me dejes estar solo
Me está destruyendo
Mi triste, triste corazón
He jurado cada vez
Que no pensaré en ti
Estaba equivocado, me puedo dar cuenta
Solo una cosa me hace olvidar…
Rojo rojo vino
Quédate cerca de mi
No me dejes estar solo
Me está destruyendo
Mi triste, triste corazón.
